"Benutzt du diese Nazi-Sätze – ohne es zu wissen?" (Spiegel/Bento)

[Jörn Budesheim]

Bento ist das Online-Jugend-Magazin des Spiegel. In dem Artikel von Hanna Zobel wird der Sprachwissenschaftler Anatol Stefanowitsch von der FU Berlin zum Thema "Nazi-Sprech" befragt. Auf die Frage, warum ist es denn nach seiner Einschätzung so wichtig ist, vorsichtig mit Sprache umzugehen, erläutert er:

"Man darf nicht den Fehler machen zu glauben, dass unsere Wirklichkeit losgelöst von Sprache existiert. Natürlich gibt es eine objektive Realität, die sich nicht darum schert, wie wir sie bezeichnen. Aber unsere gesellschaftliche Realität ist nicht objektiv, sie entsteht durch die Art, wie wir über sie reden. Wenn wir beispielsweise Sprachbilder verwenden, die Menschen in wertvoll und weniger wertvoll aufteilen, dann können diese Bilder sehr schnell wieder Teil der gesellschaftlichen Wirklichkeit werden."

Auf der Seite gibt es sogar einen Test für Jugendliche: "Welche dieser Sätze haben einen Nazi-Beigeschmack – und welche sind völlig harmlos?" Hier lang!

[Stefanie]

Es ist auch ein Test für Erwachsene.
Bei der Frage mit der Treue muss ich noch überlegen, warum die Verwendung im politischen Kontext nicht verwendet werden sollte.
Bei einer Frage war sofort auch die Nazi Assoziation da, mir war aber nicht klar, auf was der Tester abstellen will, kommt drauf als Antwort hätte gepasst.

[Jörn Budesheim]

"Jedem das Seine" darüber gabs mal im Philoraum eine lange Diskussion. Ich war seinerzeit strikt dagegen, es zu nutzen. Ich finde es ziemlich schwierig zu entscheiden ... ich selbst nutze es nach wie vor nicht.

[Stefanie]

Also "Jedem das sein" ist für mich klar, geht gar nicht. Genauso wie "Arbeit macht frei". Diese Sätze standen über den Eingang von Kz´s, geht nicht.

[Stefanie]

"Wie Gross zeigt, waren in der NS-Moral Werte wie Ehre, Treue (zum eigenen Volk), Anstand oder Schande zentral (...)!
http://www.fr.de/kultur/literatur/buch- ... u-a-991257

Jetzt habe ich den Bezug herstellen können.

[Jörn Budesheim]

Erinnert mich auch den Kunstthread über das "Monument der Schande".